《真愛收信中 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society》戰爭結束了，但失去的愛永遠無法再回來

這部電影改編自2009年出版，暢銷全球的同名小說《The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society》（台灣翻譯為《親愛的茱麗葉》由遠流出版），由經歷過二次大戰也親自到過根西島的Mary Ann Shaffer創作，但全書在她死後才由她的姪女Annie Barrows替它整理文稿出版，這和片中的故事也算是相似，因為這是一本只寫給摯愛的人的書。而電影則交由曾執導過《哈利波特：火盃的考驗Harry Potter and the Goblet of Fire》的英國導演Mike Newell，今年77歲的他也出生在二戰時期的英國，而電影的故事正是從這裡開始。

這部電影的片名＜The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society＞，應該是少數比＜Three billboards outside ebbing, missouri＞（意外）還長的電影名稱了，到底什麼是＂根西馬鈴薯皮派文學讀書會＂？這可比＂三塊密蘇里州外的廣告看板＂更無俚頭。

故事發生在二戰末期，當時德軍佔領了英吉利海峽上的根西島，根西島距離法國僅五十公里，距離英國本土則將近三百公里，你大概可以想成金門，雖然離歐亞大陸比較近，但卻是屬於台灣管轄，根西島也是如此，因此當年席捲歐陸的希特勒也佔領了根西島，而根西島上的居民都是純樸的鄉下人，過著自給自足的簡單生活，經歷過不同的統治者，懂得法文、英文和普魯士話甚至西班牙語，儘管政權變來變去，他們都熬過去了。


Lily James飾演的茱麗葉艾許登是居住在倫敦的年輕女作家，她以幽默俏皮的短篇集暢銷成名，但她厭煩了成天在那些貴婦的沙龍裡說笑話的日子。有天，她收到了一封來自根西島上的豬農道西（Michiel Huisman飾演）寄來的信，信中提到了他們在根西島上的讀書會，讀到了一本查爾斯．蘭姆寫的《伊利亞散文選》，上頭留有她的名字及住址，因為島上沒有書局，希望能拜託她提供倫敦的書局地址讓他們購買查爾斯．蘭姆所著的另一本書《莎士比亞戲劇故事集》，因為這個奇怪的讀書會，茱麗葉決定親自把這書寄去給他，並問起他更多關於根西馬鈴薯皮派文學讀書會的事情。

『真正令我們痛苦的並不是飢餓，而是隔絕了人與人之間的聯繫與情感。』


茱麗葉對於這個謎樣的小島深感興趣，決定親自去拜訪這個讀書會，在搭船的碼頭邊，剛認識沒多久的美國軍官馬肯竟然下跪直接向她求婚，她興奮地答應並戴上了那顆閃閃發亮的斗大鑽戒，上船前往遙遠的根西島。那時候的她原本只預計在島上待個兩三天，蒐集完題材就準備回來，想不到這一趟旅程改變了她的下半生。

到了島上以後，她發現自己雖然很受歡迎，但並沒有被讀書會的人真心對待，那種歡迎就像是大官到鄉下說自己被熱情接待一樣，而且當她表明自己可能會把讀書會的事情寫在泰唔士報的專欄上時，被他們斬釘截貼地拒絕了，對此她雖然有些挫折，但卻更努力想弄明白他們到底經歷了什麼事情？為什麼讀書會發起人伊莉莎白不見了？她們隱藏了什麼秘密？


片中不只拍出了根西島絕美的景色及與世隔絕的純樸之外，更深刻的是故事中對於經歷了戰爭的人們在戰後的處境，片頭一開始用了獨特的剪接，魔幻的重現茱麗葉在戰爭時，她家遭到轟炸而失去父母的情況，戰後雖然倫敦經濟快速地復甦，好像一切都重回正軌，但戰爭的陰影仍留在每個人心底的深處，而當她用那些趣味小品把人們精神帶離那些痛苦的記憶時，她自己卻仍困在其中，因此茱麗葉到了根西島上時，她隱隱地知道為什麼島上的居民並不喜歡外人，雖然戰爭過去了，但因為戰爭的殘酷而失去的愛與信任，很難再找回來。

其實這並不只是文學電影創作的一種感性題材，在醫學上確實有一種心理疾病稱為戰後創傷症候群，屬於創傷後壓力症（Post-traumatic stress disorder，簡稱PTSD）的一種，普遍發生在曾上過戰場的士兵身上，因為戰場上生死交關及殺人不眨眼的心理壓力無法消除，以至於他們很難順利地回到平常安穩的生活上，前幾年有一部奧斯卡得獎片《美國狙擊手》所說的正是這件事情，戰爭對於人眼可見的物理傷害無遠弗屆，但對於人眼不可見的心理創傷更是影響深遠，就有些歷史學者認為，希特勒之所以成為希特勒，與他經歷過一次大戰有關，心理的傷痕沒辦法用紗布藥水治療，而是需要更多時間讓他們自己從陰霾中走出來。

雖然電影的篇幅有限，但它仍提到了關於國族主義、女性主義等議題，我認為這是一部非常傑出的反戰傷痕作品。在二戰時期，德國人身為戰爭的發起者當然受到了許多批判，不過，人人都是獨特的存在，並不會因為他是德國人，就一定會是壞人，但在戰爭的時候為求自保的檢查與區隔總是太過殘忍，也許是根西島受過太多人的統治，他們知道沒有哪國一定是真正的好或壞，而且有別於英國本土的反德意識，因為島上的人力不足，許多居民都在德軍的醫院、組織裡面工作，電影裡面被逮捕的伊莉莎白和勇敢自信的茱麗葉剛好成為很好的呼應，她們兩人都堅持做出自己的選擇，那樣的選擇是沒有對錯的。

說起反戰傷痕電影中關於國族意識作祟的殘忍行徑，有太多經典的作品可以舉例，像是去年諾蘭的《敦克爾克》中那個只想活下去，很不得自己不是法國人的士兵；又像是《拆彈少年》裏頭那些莫名其妙就被抓去海岸線上賭上性命清理地雷的德國少年；當然最深刻的就是侯導《悲情城市》裡面那個奮力想說出他是台灣人的梁朝偉，這幾部片都算這部電影的延伸閱讀。

除此之外這部電影的懸疑營造也是一個出奇優異的手法，隨著故事的前進我們也跟著茱麗葉一起找線索，希望解開歷史的謎，找出這個島上的真相觀眾在電影的中段甚至也開始懷疑這個讀書會，是不是曾經幹過什麼見不得人的勾當？而到了電影最後，才知道自己的想法有多麼羞恥，這個故事中間穿插著許多經典文學的橋段，去傳遞出文字的力量，尤其在戰爭那樣動盪艱困的時期，文學對於這群讀書會來說更是重要的心靈寄託，他們在那些書中找到了有別於生活的收穫，在他們匱乏的物資的時候，獲得了豐富的心靈成果，那才是人真正可以繼續活下去的原因。

這部電影真的非常好看，我覺得片商很像低估了它的實力，海報的構圖和《仙履奇緣》如出一轍，好似怕觀眾忘記誰是Lily James一樣，《真愛收信中》這片名簡直比＜根西馬鈴薯皮派文學讀書會＞還要不吸引人，讓我進場前還以為是一部仿珍奧斯汀的愛情喜劇，結果出乎我意料之外的深刻，而且故事雖然談及許多嚴肅的議題，拍的是戰爭卻輕輕舉起，透過一些有有趣的橋段，讓電影不這麼沉重，卻還是能感覺得創者做對於歷史的反思，真心覺得十分推薦給大家，以＂戰後＂這樣的題材來重構出一部充滿力量的動人之作。

9/10

我看完後迫不及待想找書來看，聽說小說本體是由二十幾封書信所構成的，而那些信中又帶有許多文學梗的笑話，但電影更棒的是配樂超級好聽，英國腔也是。當然除了想看小說之外，也會超想去根西島玩得，你們可以上網查，他幾乎和當年一樣美麗，所以劇組應該也不需要花大錢重建當年的風貌，不像許多小島為了發展殺雞取卵的經濟，都蓋了大飯店，沒有盡力守護它最珍貴最原始的美貌。

本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用　https://movie.yam.com/Ent/Article/20180523918363