回到1947的《天馬茶房》，她仍等在那。

日治時期，當時電影剛剛傳入台灣，起先以無聲電影為主，無聲電影除了會有現場配樂外，放映的時候還會有一位電影辯士在一旁講解劇情，像是說書人一樣的角色，即使到後來出現有聲電影，因為當時沒有字幕，仍然需要旁白講解，因此電影辯士在那個年代是看電影非常重要的角色，一個好的辯士就能讓觀眾理解劇情也能得到趣味，當時的電影辯士可不是像現在的影評一樣人人能當，而是要考試獲得證照的，＜桃花泣血記＞的作詞人詹逢時就是一位早期的電影辯士，他的藝名叫做詹天馬，又稱天馬師，他在當時的台北街頭大受歡迎，甚至還有出現天狗、天貓的山寨名，天馬師對於電影故事和戲劇的知識豐富，後來他在永樂町（現今的大稻埕）創立了天馬茶房，成為日治後期愛好電影戲劇的文藝人士聚會的重要場所。

電影就是從天馬茶房開始的，在日治後期的皇民化運動，總督府要求各位要演日本文化的戲劇，因此他們就會在有日本軍官來時趕緊換戲，但私底下仍然繼續演著閩南語的私奔戲碼＜閹雞＞（又名咕咕雞，劇作者張文環），日本戰敗以後中華民國政府接管台灣，軍官來了要求他們之後的戲碼要說國語（北京話），但他們當時根本連聽都聽不懂要怎麼用北京話演戲呢？


阿雨（蕭淑慎飾）是劇團的演員之一，有一天見到了從上海回來的才子阿進（林強飾）一見鍾情，但是父親海龍王（龍劭華飾）已經幫她安排了和一位醫生兒子相親，那還是父母之命媒妁之言的年代，她們無法改變父親的心意，阿進於是跟她約在九號水門要私奔偷渡到廈門，劇團的團長阿賢（陳明章飾）和天馬師（戴立忍飾）都湊了一些錢給他們，阿進跟她說「我會等到妳來為止。」二月二十七號晚上阿雨整理好行李下定決心離開家鄉，但她不知道的是，當晚在天馬茶房外的菸販阿邁（陳淑芳飾）被查到私菸，警官要沒收她的錢，她當然不願意，爭執之中有人開槍擊傷了她，引起了周圍的人的騷動，之後演變成二二八事件，無辜外省人被襲擊，警軍任意的鎮壓，阿進在出門的時候竟被誤傷而亡。

這樣的劇情看似荒謬，卻也如此寫實，實際上無論劇團團長阿賢、天馬師、海龍王、阿邁都真有奇人，導演林正盛在＜悲情城市＞上映後十年拍出了這部＜天馬茶房＞用愛情片的包裝重新再現歷史故事，侯導拍的是二二八之後，而這部講的則是二二八之前的事情，特別結合了許多音樂和戲劇的橋段，加深了那個年代的文化風貌，重點是把台灣人從日治到國民政府時期的轉變，卻永遠沒有辦法講自己的語言那種悲哀演了出來。

天馬茶房是大稻埕的一間小茶館，在這裡有戲班的人、工人和一些平民百姓，有日本人也有台灣人，但日本戰敗之後，中華民國國民政府接收台灣，來台灣的，多了外省人，於是衝突也多了，對於那些原本就生存在這裏的人來說，誰統治和誰管理並沒有意見，他們只希望能安居樂業的過日子，能夠唱唱自己的歌，說自己的話。雖然查緝私菸是小事，但那是壓垮駱駝的最後一根稻草，在那背後是積壓太久的社會困境，導演帶我們回到那一年的天馬茶房去，去看看那時候的人和生活，讓我們理解彼此，重現歷史的傷痕不為了加深對立，而為了同心協力的撫平過去。

天馬茶房現貌：臺北市南京西路189號（臺北市太平町三丁目一）

本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用　https://movie.yam.com/Ent/Article/20180608204520