改編莎翁名作《獅子王 The Lion King》動物版的王子復仇記

這部動畫電影在1994年誕生，那年夢工場剛剛成立，迪士尼計畫作一系列名作改編音樂劇的動畫電影，在1989年完成了改編自安徒生童話的《小美人魚》及1992年改編自一千零一夜的《阿拉丁》等片，這系列又被稱為「迪士尼的文藝復興」，在1989～1999年間一共完成了十部電影，而《獅子王》是這系列中唯一「沒有出現人類」的電影，它的故事改編自英國劇作家莎士比亞的傳世名作《哈姆雷特 Hamlet》，又被稱作《王子復仇記》。

電影的開場是每個知道獅子王的人都曉得的畫面，一段關於吉娃娃的歌頌，諾大的金黃色太陽從地平線升起，榮耀石周圍聚集了草原上的各種動物，這個王國的領袖雄獅木法沙和母獅莎拉碧緩緩走上榮耀石，他們抱著一個剛剛出生的幼獅，祭師拉飛奇在幼獅的臉上塗上了紅色汁液，然後雙手將他高高舉起，幼獅名為「辛巴」，是未來王位的繼承人。


王子辛巴在無憂無慮的環境下長大，他有著與深具來的自信與傲氣，卻也使他過於自大而忽視了王位的覬覦者－木法沙的弟弟刀疤，刀疤為了篡奪王位和土狼密謀了一場暗殺計畫，讓護子心切的獅王木法沙死在牛羚的蹄下，不知情的辛巴活了下來，卻以為是自己害死父親，懵懂無知又自責愧疚的他，被刀疤趕出了王國，展開他的流亡之旅。

這部電影故事改編自莎士比亞的音樂劇《哈姆雷特》，因此有結構非常工整的劇本，巧妙地將原作的人類角色化身非洲草原上的動物，並讓原先較為複雜的人物關係，轉化成兒童能夠理解的作品，雖然淺顯易懂卻賦予了辛巴更多的成長故事及教育意涵，再加上找來Elton John和Hans Zimmer重新配置電影音樂，前者是當年相當火紅的流行音樂創作歌手，而後者則成為後來的配樂大師，而兩人也分別獲得了那年的奧斯卡最佳原創電影歌曲及最佳電影配樂的獎項，這部動畫片的音樂性飽滿，堆疊出一部層次豐富的非洲草原王子復仇記，可能不輸給當年的莎士比亞。

在戲劇理論中有所謂的「英雄敘事」，一個英雄的誕生得透過三個階段，首先他必須面臨挑戰『父親木法沙之死』，並且在這個挑戰中失敗落入了絕望的境地『差點被禿鷹吃掉』，最後得戰勝自我重新爬起來『戰勝刀疤』，透過這三個階段才能成為英雄。而辛巴也因此能成為獅子王，整個故事看似環繞在一隻幼獅的成長與磨練，但更精細的來看電影中的三段敘事也傳遞了三種不同的義涵。

首先電影點出懼怕，辛巴之所以會落入險境正是因為他不懂得懼怕，牠就像是一隻好奇的貓，是初生之犢不畏虎。懼怕危險需要學習，但辛巴的學習對象是他的父親木法沙，但身為獅子王的木法沙，總是要展現十足的勇氣去捍衛王國，他也希望能在辛巴面前塑造完美的父親形象，因而導致辛巴沒有學習懼怕危險的機會，反而多次讓自己落入險進，最後差點喪失性命。

我想和你一樣，你什麼都不怕。
「今天我就嚇得半死。」

辛巴可能不了解父親害怕的是什麼？正如年幼時的我也不了解，木法沙最害怕的事情是失去辛巴，而這個懼怕的弱點卻也成為最後讓他死亡的原因之一。

第二段王子辛巴流浪到異地，沒有求生能力的他差點被禿鷹當作盤中飧，幸好意外的遇見了彭彭和丁滿，他倆都是被原本群體排擠的人（但丁滿沒說為什麼），原本對於父親的死感到自責而喪失生存意志的辛巴，因為遇見了這兩個夥伴而學會了Hakuna Matata，這個詞源於斯瓦西里語（是非洲最多人使用的語言之一），意思是「不用擔心」。

不用擔心跟不用害怕是不同的意思，如果說不用害怕會害死一隻貓，不用擔心可能可以拯救一隻獅子，過度的害怕會變成無謂的擔心，因此彭彭和丁滿的出現，帶辛巴走出了父親死亡的陰霾，但牠並沒有打算回到原本的國度，而是完全的Hakuna Matata，像是老莊一樣讓自己置身於度外，相忘於江湖，步上牠自己的成長路途。

It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

多年後，辛巴遇見兒時玩伴娜娜，娜娜告訴辛巴，被刀疤統治的王國已經破敗，水源枯竭、動物減少，娜娜希望辛巴能回去接掌王國，但辛巴不想，他不想背負那些責任，不想回到傷心地，只想快樂過自己的生活。

這時，祭師拉飛奇再度出現，他循循善誘，讓辛巴重拾自己的身分，想起自己的使命，讓皇族血脈的靈魂甦醒，才鼓起勇氣，重新回到王國裡，驅逐刀疤與其朋黨，接掌父親的王位。木法沙生總說自己總有一天會像日落的太陽一樣消失，而辛巴會像破曉一樣初生，這是生命沒有終點的循環，是對於生死理解的典型輪迴生命觀，是讓小孩更能明白生命的敘事方式。
 　　

迪士尼的動畫作為全世界、整個時代的象徵有太多可以詮釋的角度，動畫對於一整代的人類影響力無遠弗屆，這部動畫在我出生前一年上檔，我們很難說電影對觀眾的生命造成什麼影響，但我們也都知道電影對觀眾不是一點改變也沒有。

長大後重新用政治意識的角度來檢視這部電影，會發現這部電影不僅反移民，家天下也違反民主社會的價值，而水源乾涸不過是草原乾季和雨季的交替，換作辛巴也不會因此而榮耀。

而從自然觀點來看，許多小孩可能跟我一樣，因為《獅子王》而以為獅子是所謂的萬獸之王，獅子的確是食物鏈的頂端消費者，但不代表牠「統治」其他動物，因此木法沙才說身為國王最重要的是要理解世界運作的「平衡」，現實中根本沒有動物會對獅子俯首稱臣，不過母獅負責捕獵這倒是真的。而拉飛奇不是狒狒，而是猴科中體型最大的動物山魈（音同消），壽命可達25年，相較之下獅子只有15年，也因此在戲中能扮演智者。

話說回來，這些本來就不是孩子會在意的事，更何況這部電影的歌真的超好聽，於1997年被改編成音樂劇在百老匯上演至今仍是場場爆滿，這部迪士尼的動畫電影脫胎於經典，也成為了經典，後來甚至還有電視電影與錄影帶的續集作品。

迪士尼前陣子放出消息《獅子王》將會繼《美女與野獸》、《仙履奇緣》之後再一部的真人動物版電影，我相當期待它能不能創造出屬於這個時代的傳奇，再次賦予這個故事新的定義，而不是只是拿一隻貓來搪塞我們！

本片可在愛奇藝電影頻道收看(看片請點我)!
本文為yamMovie電影特區邀稿，文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有，非經同意不得轉載使用